???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ‘????????????????????????’??????? ?